@article { author = {Fattahizadeh, Fathiyeh and Saqa, Fereshteh}, title = {An Intertextual Approach to the Symbol of Social Ethics in Nahjul Balagha and Sahifa Imam}, journal = {Matin research journal}, volume = {16}, number = {65}, pages = {127-150}, year = {2015}, publisher = {Research Institute of Imam Khomeini and Islamic Revolution}, issn = {2423-6462}, eissn = {2676-5888}, doi = {}, abstract = {The social ethics of government officials is something that has been covered in Nahjul Balagha and in many other works inspired by this book. From among the contemporary works, Sahifa Noor by Imam Khomeini contains recommendations for the state officials on observing the codes of social ethics. Intertextuality is a new approach in human science studies that places texts in a network of meaningful relations so that each text, on one hand, is taken from another text and on the other hand, it is reflected in the next texts. A survey of the evolutionary course of this method leads to the Arabic-Persian theory of intertextuality in which the relations between the present and absent texts are divided in three general categories of intentionally explicit, intentionally implicit and implied. There are other subclasses such as adaptation, analysis, translation, allusion, aspiration, … This paper intends to study Arabic-Persian intertextuality of Nahjul Balagha in Imam Khomeini’s Sahifa Noor on the social ethics of state officials. More contemplation when studying the two works will show maximum frequency on intentionally explicit intertextual relations in terms of analysis and then implied relations in terms of allusion.}, keywords = {social ethics,state officials,Nahjul Balagha,Sahifa Noor,intertextuality,Guarantee,implied}, title_fa = {نماد اخلاق اجتماعی نهج البلاغه و صحیفه امام با رویکرد بینامتنی}, abstract_fa = {اخلاق اجتماعی کارگزاران موضوعی است که در نهج البلاغه وآثار متأثِّر از آن، بسیار به آن پرداخته شده؛ از میان آثار متأثِّر متأخِّر،کتاب صحیفه امام سفارش‌هایی را  از امام خمینی در موضوع اخلاق اجتماعی دولتمردان در بردارد. بینامتنیت، روش مطالعاتی جدیدی در علوم انسانی است که متن‌ها را در یک شبکه ارتباط معنایی نسبت به هم قرار می‌دهد به‌طوری که هر متن از یک سو برگرفته از متون قبل از خود است و از سوی دیگر در متون پسین نیز خود را باز می‌تاباند. بررسی سیر تکاملی این روش به نظریة بینامتنیت عربی-فارسی می‌انجامد که در آن روابط بین متن حاضر و متن غایب در سه دستة کلی روابط تعمدی-آشکار، تعمدی-پنهان و ضمنی قرار می‌گیرند که در گونه‌های فرعی‌تر بلاغی مانند اقتباس، حل، ترجمه، تلمیح ، الهام و...نیز قابل تقسیم‌اند. این پژوهش بر آن است که بینامتنیت عربی-فارسی نهج البلاغه را در مجموعة صحیفه امام در موضوع اخلاق اجتماعی کارگزاران بررسی نماید. با تأمّل در خوانش دو متن، بیشترین فراوانی به روابط بینامتنی تعمدی-آشکار  از گونه حل و سپس به روابط ضمنی از گونة تلمیح تعلق پیدا می‌کند}, keywords_fa = {اخلاق اجتماعی,کارگزاران,نهج‌البلاغه,صحیفه امام,بینامتنیت,تضمین,ضمنی}, url = {https://matin.ri-khomeini.ac.ir/article_58425.html}, eprint = {https://matin.ri-khomeini.ac.ir/article_58425_8e43db1fc4ea972d31f9d3c65ef88c25.pdf} }