Matin Research Journal

Matin Research Journal

A Study of the Effect of Holy Quran on Imam Khomeini’s Sonnets with Intertextuality Approach

Document Type : Original Article

Authors
1 KOSERArabic Language and Literature Department, Bojnourd Kowsar University
2 Professor at Imam Sadiq University (pbuh), sisters. Tehran, Iran
Abstract
Based on the intertextuality theory, any text, conscious or unconscious, is a reproduction or representation of its previous or contemporary texts. Based on this theory, many contemporary texts can be found with intertextual relations with classic texts in various genres. In the meantime, the Holy Quran has the greater share of intertextual relations. Based on intertextuality approach, Imam Khomeini’s poems, as examples of the contemporary Persian poems, maintain a unique approach toward the Holy Quran. This paper intends to study and explain various intertextual genres of Quranic texts reflected in Imam Khomeini’s poetry in order to identify how much his poetry has been affected by the Holy Quran. The findings of the research paper indicate that Imam Khomeini’s poetry is sometimes inspired by the Quranic words, themes, personalities, and stories. Moreover, the most intertextual Quranic form in his poetry is represented in the form of parallel negation.
Keywords

-        آلن، گراهام. (1380) بینامتنیت، ترجمة پیام یزاد نجو، تهران: نشر مرکز.
-        استم، رابرت. (1386) تحلیل متنی، ترجمة احسان نوروزی در درآمدی بر نظریة فیلم (رابرت استم)، به کوشش احسان نوروزی، تهران: انتشارات سورة مهر، چاپ اول.
-        امام خمینی، سید روح الله.(1383) دیوان امام خمینی، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی.
-        حلبی، علی‌اصغر. (1374) تأثیر قرآن و حدیث در ادبیات فارسی، تهران: انتشارات اساطیر، چاپ سوم.
-        خواجه اُف، شاه منصور. (مهر1386) «(کلام خدا در شعر سهراب سپهری) قرآن بالای سرم»، کیهان فرهنگی، شماره 252.
-        ریوقی، عبدالحلیم. (2009) «مقاربات بین النقد الغربی الحدیث والنقد العربی القدیم(التناص أنموذجأ)»، مجله دراسات أدبیه، الجزائر: مرکز البصیره للدراسات و البحوث، العدد الثانی.
-        شکلوفسکی، ویکتور. (1380) هنر بهمثابه فن، ترجمة هادی ساسانی، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی.
-        صفوی، کورش. (1376) مناسبات بینامتنی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات.
-        طعمة حلبی، احمد. (2007) التناص بین النظریة و التطبیق، دمشق: وزارة الثقافة، الطبعة الأولی.
-        عزام، محمد. (2005) شعریة الخطاب السردی، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب، الطبعة الأولی.
-        کریستوا، ژولیا. (1381) کلام، مکالمه و رمان، ترجمة پیام یزدان جو، تهران: نشر مرکز.
-        کیوان، عبدالعاطی. (1998)التناص القرآنی فی شعر أمل دنقل، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
-        مرتاض، عبد الملک. (1991) «فکرة السرقات الأدبیة و نظریة التناص»، مجلةعلامات، النادی الأدبی للجدة، شماره 1.
-        موسی، خلیل. (2000) قراءات فی الشعر العربی الحدیث و المعاصر، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
-        میرزایى، فرامرز. (1388) «روابط بین متنى قرآن با اشعار احمد مطر»، نشریه دانشکده ادبیات، دانشگاه شهید باهنر کرمان، شماره 25.
-        وعدالله، لیدیا. (2005) التناص المعرفی فی شعر عزالدین المناصره، القاهره: دار المندلاوی، چاپ اول.